Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: March 21, 2026
Todayâs chapter is a short one!
Iâll put an important announcement in the afterword, so Iâd be grateful if youâd take a look.
âIs that true!?â
Yoru leapt at Crow as if about to bite.
As a kitten it didnât look that threatening, but if it had been huge, Crow couldnât have dodged so gracefully.
âAre you trying to make me say the same thing twice? Only if you really come back alive, got it?â
This oneâs tsundere, huh.
Like, âIâm not watching you or anything!â kind of vibe?
Anyway, I felt relieved.
Crow didnât intend to come, but heâd still lend a hand.
âCrow, while youâre at it, can you do me a favor? âŚFind out who helped the Demon Clan sneak in.â
I scolded my body into moving again as I asked Crow to investigate.
Crow, with Yoru on his head, looked at me with a sullen face.
Well, that grumpy expression might just be his default look.
âIâll look into it without being told. The fact that the Demon Clan came hasnât been announced to the public yet, but itâs only a matter of time before word reaches the king. Several adventurers saw demons, not just this one. When that happens, the first thing people will question is where they got in.â
I nodded.
Even for a port town, the defenses werenât lax enough to allow an easy invasion.
If anything, being a port town meant stricter security, and they even had an Adventurer Guild.
Of course the guild existed because of the labyrinth, but the more skilled adventurers there are, the harder it is for outsiders to get in.
Although the Demon Clan and the Human race look almost identical, the demonsâ tainted magical power can be felt even by those without magical knowledge.
Then again, in this world, and especially among the Beastmenâwho are famous for being quick to fightâthere isnât a single person without any magical knowledge at all.
âIf youâre investigating, start with Guild Master Ringa and his younger brother Sena.â
Yoru and Crow both widened their eyes.
âMaster, that isâŚâ
âRinga, when he was calling to adventurers in front of the guild, said, âDonât let the Demon Clan defile our town.â The other adventurers were on edge before the battle started, so they probably didnât notice, but at that time no one had said a word about demons yet.â
Sena, who seemed calm then, was suspicious too.
Come to think of it, would you really send yellow and red rank adventurers to the front lines as a matter of course?
Beastmen have many capable fighters, and there was a party of silver rank adventurers present.
By then the response had already been delayed and a considerable number of demonic beasts had poured into the city.
If it were me, Iâd have the high-rank adventurers like the silvers take out the monsters that the reds and yellows couldnât handle, and have the others deal with the remaining beasts.
The labyrinthâs gate had already been broken at that point, so even if you sealed the labyrinth entrance, monsters would still come through.
So it would be far more efficient to let them come out and then send adventurers to the areas that were slow to evacuate and wipe them out.
Ringaâs plan couldnât guarantee the safety of noncombatants who were slow to evacuate.
âŚIf that was the case, it wouldnât be strange for capable fighters hidden among the general populace to step forward.
ââŚDid he do it on purpose?â
âMaster?â
Yoru suddenly fell silent, then murmured that and widened her eyes. She asked me with a worried look.
ââŚThe possibility that Ringa is the mastermind just increased. All the adventurer deployments were handled by that guild master. So even if the evacuation of the village near Crowâs house was delayed, he could have avoided sending adventurers. No matter how much he was later questioned, he could make excuses about command confusionâthere are plenty of alibis.â
Yoru furrowed her brow, uncertain of the true meaning of my words.
Crow, on the other hand, looked like heâd swallowed several bitter bugs.
âWhat are you saying?â