Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: March 21, 2026
About a monthâsorry to have kept you waiting.
And Iâm sorry for stopping updates without saying anything!!!
Iâll explain in the activity report, but in short: decide on your preferred school earlyâŚ
It had been only a few minutes since Yoru had left Ameliaâs side.
ââŚHah, hah. As expected, there are just too many of them.â
Ameliaâs magical power could never be truly exhausted, but expending a huge amount of magic still wore her out.
If only Yoru would return soon. He hadnât come back yet.
Well, knowing him heâd probably come back quickly, but it would still take a lot of time to carry the old people to a safe place and set them down.
âUntil then, I have to hold this at all costs.â
Amelia raised her armsâboth scratched and woundedâhorizontally. The cuts would disappear in a few minutes, but there were still going to be many wounds.
Before her stood an army of roughly a thousand that she could see.
Counting those she couldnât seeâinside abandoned houses, behind other demonic beasts, and the blind spotsâthere might be over two thousand.
She could die and then cast revival magic on herself, but after being revived her magic would be drained to the bone; she wouldnât disappear, but she wouldnât be able to move for a while.
âGravity.â
The ground and the monsters several dozen meters ahead sank.
In the depressed earth were dozens of monsters crushed flat as if by an immense weight from above; their guts spilled out and they were dead.
It was a fully R-rated sight.
Not something you could show kids.
Incidentally, in the town there were many houses half-crushed where Amelia, unable to worry about buildings, had pressed down partiallyâso even if people escaped the monsters, living here afterwards would be difficult.
âYoruâs late.â
Hoping nothing had happened, Amelia cast gravity magic again against the monsters that charged recklessly without caring for the deaths of their comrades.
âOhho. Is that so? That gravity magic is from that time⌠youâre the Elf princess, huh?â
A calm but distinctly childlike high voice came from somewhere.
Amelia turned her head. There shouldnât be anyone else here besides her.
There mustnât be.
Because that would mean someone had been left behind.
But that voice sounded oddly familiar to Amelia. She searched her memory for where sheâd heard it before.
âOver here. Donât you have presence detection or danger sense-type skills or somethingâ?â
Looking toward the voice again, she saw a small child with hair and eyes like emerald greenâcute, though not quite of the Elf raceâsitting on the head of a long-necked monster.
If Shou had been here, heâd have called it a giraffe the moment he saw it.
Those green eyes seemed to be enjoying the situation.
And then she remembered.
âYouâre⌠the Demon Clan who attacked the Elf territory a long time ago?â
She hadnât even told Shouânor her father the kingâbut among the monsters that had come from the labyrinth because of Kirika, there had been a Demon Clan member who commanded them.
For a single instant sheâd seen a voice say âsee youâ and a green light. At the time she was still a child and didnât understand what the Demon Clan was, but after growing up and learning their nature she became more convinced that what sheâd seen was a member of the Demon Clan.
It had been too brief, so sheâd hesitated about whether to report it to the king.
If Demon Clan members were appearing, that meant the demon king had started moving. If sheâd misseen it, it would be terrible.
If Demon Clan members had appeared on the Elf continent Forest, they couldnât ignore it; even the Elf raceâwho hated entanglements with other racesâwould have to enter into a cooperative stance. This was a major issue and she couldnât judge it from a single instant.
âOh! Gotcha! Really, Iâm so grateful to your little sister, you know? She practically made the stage for us to come out!â
When Amelia tensed at the presence of a Demon Clan member, the green-eyed boy suddenly raised his tone in delight.