Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: March 21, 2026
My complaints must have worked this time, because Crowâs habit of lashing out his irritation at anything and anyone had quieted down, and the arrogant Crow who looked down on everyone was back.
âI'm more reassured by the original Crow than the irritated Crow,â Amelia said.
I chuckled, and Ria next to me noddedâshe too seemed thrown by seeing Crowâs uselessness for the first time.
The only one who had little contact with Crow despite traveling together, Amaryllis, tilted her head and was brewing something while watching us.
Every time we stopped to rest she brewed something, but what on earth was she making?
She stayed quiet, thinking as always, but with Crow clearly back to his usual self leading the group, we steadily advanced and finally found signs of someone elseâs campsite.
There shouldn't be any other groups out here besides the hero party.
âIs everyone still alive?â
Amelia, who had been friendly with the girls from the hero party, asked me anxiously as she looked at the place where a fire had likely been lit.
I scanned the surroundings, thought for a moment, then nodded.
âI can only tell roughly, but there are traces of spilled food here. Over there is where theyâd been sleeping. They were probably attacked by demonic beasts during or just before a meal. Judging by the amount of spilled food and the number of beds, everyone was likely together before the attack. They dropped their gear halfways and their tracks arenât covered, so we can track them.â
I couldnât tell what happened after the attack, of course.
It looks like they abandoned anything unnecessary while fleeing. I decided to pick up what theyâd left behind since it might be useful later.
Hero, Kyousuke, Mr. Zeal, Hosoyama, Ueno, Kazuki, Tsuda, Nanase.
Yeah, all there.
ââŚStill, they managed to find this much food?â
I muttered, looking at the spilled dishes.
The demonic beast meat must have come from whatever beasts attacked them, but did someone have a skill for identifying harmless herbs among plants? I didnât think Mr. Zeal had much survival skill either.
âAll of this has nothing harmful to humans in it, so someone mustâve learned an âIdentifyâ or âpoison-tastingâ skill. The poisonous herbs are gathered over here.â
Amaryllis murmured as she looked at the food soaked into the ground, pointing to a heap of weeds.
As far as I remembered, none of the hero party had that kind of skill. So someone must have newly acquired it.
âI want to join up with them soon.â
Ria said softly, staring at the gouged ground that suggested a battle had taken place.
Her words made me realize my own feelings and I gasped.
From the bottom of my heart, I felt the same way.
Apparently Iâd been more worried about the hero party than Iâd thoughtâenough to remember names I previously had no intention of learning.
âAs we get closer to Demon Clan territory, the demonic beastsâ strength only grows. You can hope, but don't expect too much.â
Crowâs cold words echoed in my mind.