Note From Developer: I’m a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. That’s why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: September 9, 2025
※2014/6/22 Typo correction
※2016/4/9 Some additions were made.
● Cheerful Companions of the Labyrinth's Lower Layer
【Van Helsing】
True ancestor of the vampires (vampire). Level 61.
In his previous life, he was a Kansai native. His sentence-ending is “de aruka”.
A young man with naturally curly purple hair like seaweed, pale skin, and French-like facial features.
He saved the near-death Zena and Gelka.
Apparently, several hundred years ago, he destroyed the Holy Heralon Theocracy which had summoned people from another world.
He possesses swordsmithing skills but is bad at shogi. Founder of the Hellsing Count family.
His only desire is to drink a glass of wine three times a day with a single drop of blood in it.
His favorite cheap wine brand is “Lesseur's Lifeblood”.
Species-specific technique: "Binding Gaze (Hold Gaze)"
Unique skill: "Single-minded Concentration (Concentration)"
【Yuika】
Goblin tribe (goblin). Level 50. As old as Mukuro.
Multiple personalities. Her name is written in kanji as “Unique God (Yuika)”.
She has white translucent skin and straight, silky purple hair reaching the floor.
She has slightly pointed ears and two short, small horns near her temples on her forehead.
A beauty comparable to Arisa and Mia. Her body has little curve. A cup size A.
Titles: "Hermit", "White Demon King", "True Hero", "Goblin Demon King" among others.
Unique skills: "Miniature Garden Creation (Create My Garden)"
"Infinite Chain"
"Mana Loop"
"Mana Summoning"
"Auto Defense (Guardian)"
"Peerless Mighty Arm"
"Divine Sight"
And 6 others (total of 13).
【Yuika Unit 1】
One of Yuika’s multiple personalities. The newest personality and the main one. Level 50. Purple eyes.
Yuika Unit 1 also gives love advice to Semery.
She calls Van “big brother.” Skilled at making pickled daikon and cooking.
She sensed Kuro’s title and level, panicked, and attacked him.
Uses magic similar to micro black holes.
Skillset is domestic-oriented.
【Yuika Unit 2】
Personality that appeared when Kuro’s attack tore her outfit exposing her chest. Level 55. Pale purple eyes.
Skillset focused mainly on hand-to-hand combat.
【Yuika Unit 3】
One of Yuika’s multiple personalities. The oldest personality. Level 52. Odd eyes of vermilion and blue.
She calls herself “Foilnis La Belle Fille” and “Dark La Princes, the Jet-Black Beauty”.
Suffers severe chuunibyou. Master of the triple laughter.
The strongest magic warrior who has slain countless Demon Kings and heroes. She was level 99 at the time.
Calls Van the “Dark Noble”.
Called “First Generation” by Yuika Unit 1.
Skillset is magic warrior type.
【Mukuro】
King Mummy. Level 72. Real name: Tetsuo. Around 3,000 years old.
He enjoys mock wars with Yoroi in adjacent large territories.
Once repelled a “hero” who mistook him for a Demon King and came for a hunt.
Owns the Museum of Modern Weapons.
Once built a vast empire on the continent but was destroyed due to incurring the wrath of the gods by building radio towers and railroads.
Targeted by the apostles of gods but threatened them with nuclear weapons and earned the right to seclude himself in the labyrinth.
Unique skills: "Metal Creation" and "Phantom Factory"
【Yoroi】
Iron Phantom (Iron Stalker). Level 53. Real name: Takeru.
Enjoys mock wars with Mukuro in adjacent large territories.
Body made of metal armor. The inside is hollow. A lecherous old man.
Former engineer of the Furu Empire. Can design reinforced exteriors and made cannons.
Apparently can create rock golems from the earth.
Unique skill: "Soul Possession"
【Vampire Princesses】
Seven high-rank vampires (vampire lords). Subordinates of Van. Levels 40 to 50.
Wearing black dresses. All are Van’s wives. Pale skin.
Some have red hair, others black hair; the rest are unknown.
Even if they die and turn to ash, placing a demon core on the ashes and dripping blood will resurrect them instantly.
【Ryuna】
High-rank vampire (vampire lord). Level 49. Nicknamed White Princess.
Childlike appearance with white hair and blue eyes. 300 years old. Unsociable.