Published: September 9, 2025
※Corrected typos on 2015/9/18.
※Partially revised on 2017/7/9.
●Before Arrival at the Labyrinth City
【Official】
The port official in charge of Ukeharba Port in the Ukeu Count's Domain.
【Baron Egon】
An acquaintance from the Royal Capital.
Has spice supply routes in the peninsula and archipelago.
【Viscount Rend】
An acquaintance from the Royal Capital.
Runs one of the most prominent jewelry companies in the Royal Capital, owning engraving and gemstone polishing workshops.
Rescued by Nanashi when he and his retainers fell off a cliff in a bridge collapse accident, barely alive.
【Count Ukeu】
Mentioned by name only. The lord of Ukeu Count's Domain.
A simple, rustic noble.
【Count Kirik】
Mentioned by name only. The lord of Kirik Count's Domain.
A dandy, knowledgeable about business, but frivolous and particular about money.
Five years ago, he presented the royal family with a golem's heart excavated from ruins within his domain.
【Men of Ukeharba】
Many drink during the day and nap in the shade.
【Women of Ukeharba】
Hardworking. Often dressed in miniskirts or revealing clothes.
【Waitress】
A curvaceous, black-haired beauty with a tropical look.
【Inn Staff】
Staff of a high-class inn in the trading city of Tartumina.
Dislikes demi-humans.
【Inn Manager】
Manager of the high-class inn in Tartumina.
A sincere person who promptly responded to Satou's complaints.
【Monsters on the Beach】
Lured by fireworks, they approached but were driven off by Satou’s magic before fighting began.
【Gebo】
A huge fish resembling a grouper. White meat and very delicious.
【Muskrat】
So unpalatable that Pochi and Tama complain about it.
【Scarecrow No. 8】
A parrot-type ship monitoring system. A kind of golem. Though parrot-shaped, it cannot fly.
Capable of surveillance, intrusion alerts, wire operation, etc.
【Plesiosaur (Long Neck)】
Attacked Satou’s ship at sea but was instead hunted and served at the dining table.
Reportedly bland but tasty.
【Dolphin】
Nearly hunted and served at the table by Liza's harpoon.
●Labyrinth City [Satou’s Associates]
【Leliril】
60 years old. Grandchild of Giril. Level 20. Possesses stealth-related skills.
Guardian of Ivy Manor. Respects Elves but dislikes the human tribe. Has a sharp tongue.
Changed attitude after seeing Satou cultivate artificial skin in the 10-31.
【Ilna】
22 years old. Level 8 (on first appearance) ⇒ 15 (10-35) ⇒ 20 (end of chapter 10).
Leader of the explorer party "Beautiful Wings".
Not beautiful but has a charming face. Speaks like a man.
Invited by Besso and others to attack ants, causing an ant train.
Participated in labyrinth cockroach hunting to pay fines but nearly died.
Initial equipment: a short spear with a wooden shaft and bronze tip, wooden shield, cotton clothes with wooden armor sewn on.
Hired by Satou who took over her debt. Later, her equipment improved.
Power-leveled against monsters called "knight killers" in section 11.
Later became a teacher at the explorer training school "Pandora".
Weak to alcohol.
【Jena】
20 years old. Level 6 (on first appearance) ⇒ 15 (10-35) ⇒ 20 (end of chapter 10).
Member of the explorer party "Beautiful Wings". Equipment similar to Ilna.
Calm and beautiful with black hair tied back. C-cup.
Likes alcohol but is weak to it. Other traits same as Ilna. Was clingy to Satou at a drinking party.
Later became a teacher at the explorer training school "Pandora".
【Mitelna】
26 years old. Level 7. Skills: "Etiquette," "Service," "Negotiation".
Manager of Satou’s mansion. Introduced by Viscount Seemen. Widow. Somewhat beautiful.
About 160 cm tall. Very slender with a straight back.
Has long reddish-brown braided hair. Eyes are hawk-colored beneath thin eyebrows.
Previously fired for rejecting sexual harassment from a baronet.
【Aina】
13 years old. Maid apprentice. Level 2. Skill: "Carrying".
Plain but normal appearance. Short brown hair.
Former carrier girl. Was illegally staying at Satou’s mansion.
Saved by Satou when nearly dying in the stable’s shadow.
【Kitona】