Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: September 4, 2025
Satou here. In stories, you often see characters who behave like mad dogs, but in my original world, I've only seen that during school days. Maybe people mellow out as they get older. In another world, I feel like theyâd be eliminated before they even have a chance to soften.
â
âHo, a silver-haired battle maiden playing with children, are we?â
Storming into Lady Ringlandeâs swordsmanship class were three knights clad in white armor. They were holy knights serving under the king of the Shiga Kingdom. The older man and the somewhat handsome young man both held the title of âShiga Kingdomâs Eight Swords.â The handsome young man was named Sharorikku Shiga, the Third Prince of the Shiga Kingdom.
By the way, when they say âchildren,â are they talking about me?
âPrince Sharorikku, isnât it improper to enter another nobleâs garden without permission, even if it is the residence of your vassals?â
âRinglande is so strict. Ah, Iâm Seemen Viscountâs younger brotherââ
âI am Tolma, Your Highness,â Tolma interrupted the hesitant prince.
The old man seems to understand the atmosphere well. In a way, very noble.
The prince, without showing any tension, said âExcuse us for intruding,â and Tolma naturally agreed.
Still, I get that they have business with Lady Ringlande, but what exactly are they here for?
âI have some business with Ringlande. You all, please step aside.â
It sounds like a request, but itâs an order.
âYour Highness, Iâm sorry, but this is my manor, and sheâs my cousin. Even if you are His Highness, it would be better to avoid being alone with an unmarried woman.â
âHmph, whatâs wrong with being alone with my fiancĂ©e?â
âBut the engagement was broken off seven years ago.â
Well, I want to withdraw from this complicated situation, but what should I do?
âYour Highness, instead of tedious back-and-forth, just do this.â
The mischievous-looking holy knight youth, who had been silent until now, drew his one-handed sword and charged.
Whatâs up with this guy? Is he crazy?
Though his step was fast, compared to Lady Ringlande, his sword technique was full of openings.
âTo draw your sword in front of Your Highness means you intend rebellion, right?â
What kind of logic is that? Itâs not just sophistry; itâs downright nonsense.
Since the opponentâs sword was made of Mithril alloy known for its hardness, I avoided rather than blocking with my Fairy Sword. Still, the youth relentlessly attacked.
A battle maniac?
âOh? So itâs not just for show you have a Mithril sword. Haha, can you block this?â
The youth unleashed a flurry of attacks, finishing with a technique like a tornado.
Is this a fighting game?
Avoiding the face attack would be too conspicuous, so I blocked with my sword and pretended to be blown back. Lady Karina and Hayuna called my name, worried. Arisa must have noticed my stamina hadnât decreased, and Nana didnât seem worried from the start. Iâm trustedâright? Iâm trusted, arenât I?
Lady Karina literally leaped with Lakaâs power and scooped me up.
OH! Huka, huka.
âHey, you can use physical enhancement too? If you want to pick up his sword and challenge me, Iâll take you on.â
I stopped Lady Karina as she reached for my sword. She canât win.
âNo, Lady Karina (ă»)â
Meanwhile, Tolma was desperately trying to stop the prince. Heâs pretty weak-willed, but good on him.
âYour Highness, he is a vassal of Baron Muno and a noble of rank. Could you please stop him?â
âOh? To serve in that cursed territory, he must have fallen on hard times.â
Huh? That line stung a little. Perhaps I do have some fondness for Baron Muno and his vassals. Arisa had a grim expression too, but it seemed she couldnât intervene because the opponent was too strong.
âTo insult my territory, even if itâs a prince, is unacceptable. Iâll stake my life to make you take back those words.â
âHmph, trying to cozy up to children to join the nobility? Women should stay home quietly to bear and raise children.â