Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: July 31, 2025
Cold. So cold that even my toes were trembling uncontrollably.
Yet, only from the neck up, I felt like I was burning, my ears aching as if they might tear apart.
âAh⊠ugh⊠ah⊠ughâŠâ
I flailed my hands, pleading for help. I didnât know exactly what I wanted or needed. I understood I wasnât well, but why I was both burning hot and freezing cold, why I was in painâI had no idea. I just reached out my hands toward the people older than me in this house.
âMa⊠ma⊠pa⊠o-older sisterâŠâ
A cold object was placed on my forehead. It was a damp cloth that drew the heat from my head.
Immediately, my whole body felt relief. Somehow, cooling my head eased the chill I felt all over.
I exhaled softly and opened my blurry eyes.
There was a small girl.
âMarie, how do you feel? Does it feel good?â
She peered at me while I was lying there, her brows furrowed.
âAh⊠Anya, elder sister⊠thank you.â
When I spoke, Anastasia, my elder sister, sighed in relief.
She was two years older than me, just six years old. Her rosy, round cheeks and big blue eyes that seemed about to overflow. Her curly golden hair reached to her shoulders. None of these were things I had, but our slender fingers were strikingly similar.
âItâs okay, Marie. The doctor said just now itâs a simple ear cold. If you get plenty of rest, it will heal.â
I felt happy and smiled.
I didnât understand the meaning of âcold,â but I was relieved it wasnât something serious, and I was glad my sister had told me that.
âItâs okay, itâs okay,â she kept repeating as she held my hand firmly.
Come to think of it, she had comforted me like this beforeâwhen I fell and got hurt, when I ate too much and had a stomach ache, when I was scared to sleep alone and cried.
Neither Mama nor Papa nor anyone else did that. Only my elder sister always did.
When I felt a little better, she picked up the book from her lap and showed it to me.
âHey, Marie, just lying down is boring, right? Iâll read a book to you.â
I cheered. The Ragged Red Cat Tale. Since I couldnât read yet, my sister would read various books to me. This was her favorite book among them.
She opened the large book with its cover too heavy for a child, using her whole body.
ââOnce upon a time, in a place not here, a traveler journeyed across many countries. At the entrance of the town he came to, there was a red, tattered cat.
The traveler asked the cat, âHey, kitty! Whatâs your name?â The Ragged Red Cat replied, âShut up, you fool! I have no name. Iâm just a lousy cat!ââ
âHeheâŠâ
She hid her mouth in the sheets and chuckled softly.
Because Anastasiaâs words were different from last time she read it. Her careless translations of Ipsandros language varied each time.
I couldnât read Ips language yet, but since my sister translated it into the kingdomâs language, I remembered the whole story.
ââWhy do you ask my name? Donât you want to know why Iâm ragged?â âI can tell without asking. Itâs because youâre red, right? The other cats bullied you. I know everything,â said the traveler.
The Ragged Red Cat asked the traveler, âWhy am I garbage, yet I have ears and a tail and walk around meowing?â âBecause youâre not garbage, youâre a cat,â the traveler answered. The cat asked, âIf Iâm a cat, why am I ragged?â
âŠThe traveler replied, âBecause thatâs just what you are.â The cat asked, âWhy am I that way?â âBecause you just are, just like I am a traveler.â ââ
I opened my mouth and whispered the passage I had completely memorized, with a dry throat.
âThe traveler said, âYou should travel too. If a cat rolls around like garbage, it becomes garbage. If garbage meows, it becomes a cat. And,ââŠâ
My sister grinned.
ââIf you go on a journey, you become a traveling cat!ââ
We both clapped our hands in delight.
We loved the story that began there.
The traveler and the Ragged Red Cat traveled across the world, meeting all sorts of people and incidents.