Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: August 1, 2025
Departing from Luhab Islandâstarting the sea voyage with Mizuhoâs duoâit has now been two weeks.
âThe sea breeze is getting a bit chilly. I wonder if weâve drifted far from the equator,â Marie murmured softly, reading on her bed in the cabin.
I was studying the route at the desk, but I turned my whole body toward Marie and nodded.
âIf we have another week, weâll reach Ipsandros. Itâs not as cold as Dilz, but winter there is still fairly chilly. We have to be careful not to catch a cold from the temperature difference with Luhab.â
ââŚI see⌠just one more weekâŚâ
Marie rested her chin on her hand and looked out the window. Her profile, gazing at the ocean through the cabin window, hardly showed any sign of excitement. Staring at the sea, which had a slightly different color from the coastal waters of Luhab, she whispered.
âThat means weâll part ways with those two from Mizuho.â
â...Yes.â
We had docked twice en route for resupply, but I did not let the two disembark.
They were officially permitted to accompany us to Ipsandros, and though we werenât exactly friendly, we didnât quarrel. We shared all three meals together.
Two weeks agoâthat time.
I won a game of Sugoroku against Kaede.
But that victory was surely not mine; it was part of her act.
Even in that Sugoroku, Kaede and the others cheated. The dice I inspected before the game had no gimmicks, but there are countless ways to cheat. For example, they could have hidden two other dice, different from the ones I checked.
Normally, theyâd roll ordinary dice to avoid suspicion, then swap in rigged dice that favored rolling a one or six at crucial moments. If you can produce the highest or lowest numbers at will, whether in gambling or board games, youâre invincible.
Iâm not well-versed in gambling. Facing seasoned gamblers, I could guess most cheating methods, but I couldnât catch the decisive moment. The best I could do was prevent dice swapping on the final roll. If I hadnât, she would have used dice that rolled six, and she would have definitely reached the goal.
I thought I had defeated herâright after the game ended. But I realized later, after hearing Kaedeâs âtrue intention,â that I had been âmade to win.â
They surely had other cheating tricks besides the dice. They deliberately didnât use themâbecause it sounded more credible to say, âI lost, so thereâs no choice,â than admitting to cheating outright.
Knowing their goal was also attractive to me, the outcome would have been the same.
ââŚUsing Marie as the promotional modelâŚâ
I stopped writing and muttered.
âThey want Ms. Marie to be their modelâ
When Kaede told her this, Marie was stunned for a while. She didnât understand at all. Until then, she had been a complete outsider, just enjoying Sugoroku purely. Suddenly being mentioned by name, she couldnât grasp the situationâthen,
ââŚModel? What is that?â
Everyone in the room almost fell sideways.
âUm, well... a model comes in various forms, but generally, it means a promotional ambassadorâŚâ
âOh, so like a caller? But Iâm not good at speaking loudly.â
âNo! You donât have to say a word!â
Even Kaede held her head in her hands, patiently explaining to Marie.
âYou see, when others treasure something, you want to take it from them, right?â
âEh? No, I donât.â
Yeah, I figured.
Kaede was momentarily stunned, then persisted.
ââŚWell, donât you sometimes suddenly want things others have, even if they arenât so special?â
âNo.â
âWhen you see a wonderful person with beautiful things, you think, âIf I got that, maybe Iâd be a little closer to them,â right?â
âHmm⌠not reallyâŚ?â
âWhen someone you love says, âI like this,â you think, âOh yeah?â and get interested, and if possible, youâd want it, too, wouldnât you!?â
âAh, well, yes, I guess I understand that.â
âThatâs it! Youâll become that âeveryoneâs beloved person!ââ
Finally getting the expected reply, Kaedeâs excitement soared. She grabbed Marieâs shoulders and shook her back and forth, side to side.