Note From Developer: Iâm a big fan of Chinese web novels, but I often came across great stories with poor translations. Thatâs why I started this website! My goal is to make this the best web novel translation site out there. If you have any suggestions or feedback, feel free to reach out on Discord or Instagram.
Published: September 6, 2025
At the award ceremony, it seemed that in each grade, two or more students from Ehrenfest were called up for recognitionâa very good performance. It was said that middle-ranking and lower-ranking nobles were unquestionably excellent in academics, but their practical skills rarely reached the level to be honored as outstanding performers. Since their mana capacity was originally different, there was quite a gap at the starting line.
âŚThinking about it, Angelica was unusualâdespite being a middle-ranking noble, she was honored for her practical skills by being selected for the sword dance, yet her academic performance was at a failing level.
âMy brother was an outstanding student, and my sister was the very best. Iâm relieved to have been selected as an outstanding student myself,â Charlotte said, patting her chest with relief. She quietly admitted that the pressure was immense with her siblings being so academically excellent. Wilfried was chosen as an outstanding student but wore a somewhat dissatisfied expression.
âYou were selected as an outstanding student, so why does Brother Wilfried look unhappy?â I asked.
âConsidering the order they were called, I was just slightly outperformed by Ortwin,â he replied.
Ortwin seemed to be a lord candidate from Drevannel, known for knowing when to stop at a decent level. Probably, because he was particular about his cool armor and weapons, his practical performance was slightly better.
âI will definitely win next year,â Wilfried declared.
After listening to everyoneâs stories about the awards, I was called to the lordâs room by Foster Father, who had returned quite late compared to the others. Apparently, we needed to discuss tomorrowâs meeting.
âIt was absolutely the right decision to send Rosemine home early, Ferdinand,â Foster Father said right upon opening his mouth. The delay in his return was due to a summons from the royal family. They had asked if the blessing incantation for tomorrowâs coming-of-age ceremony could be entrusted to the saint of Ehrenfest.
Since the attackers who raided today demanded âDismiss any king who does not possess Gultrishite,â regardless of connections, scripture fundamentalists in large numbers at the Central Temple would become active. They needed to keep the Central Temple in check.
There was no way to tell the royal family, âWe donât care about the relationship between the royal family and the Central Temple,â or âWe canât conduct the ritual without any preparation.â So, in a roundabout way, they refused by saying, âBecause the assault today was very taxing physically and mana-wise for Rosemine, she even declined the award ceremony.â
âThey persisted, saying, âIf her condition allows,â so I brought up the Immeldink incident to reinforce the refusal,â Foster Father continued.
Before the assault in the arena, I had also been attacked by an upper noble from Immeldink. Although they claimed their target was Hartmut, since I was the one attacked, itâs unclear how much of their claim was true. When performing duties as head priestâconducting rituals on the altarâshe argued she couldnât have Guard Knights accompany her, so she didnât want to appear defenseless in public.
âIf it can be avoided, thatâs fine. We donât want to set a precedent where Rosemine replaces the head priest of the Central Temple in giving blessings. Rosemine is the head priest of Ehrenfest Temple, not the Central Temple. No unnecessary tasks,â said the high priest, breathing a sigh of relief. I lightly tugged on his sleeve.
âLord Ferdinand, may I go see the dedication dance and the graduation ceremony tomorrow? Or will I be staying behind again?â
This year, Brother Cornelius would perform the sword dance and graduate. I wanted to watch, not stay in the dorm. As I looked up at him, the high priest sighed and tapped his temple.
âIf you continue to use your frailty as the reason, itâs better to attend only the morning or the afternoon. âŚEven without such conditions, youâll probably get so excited by Corneliusâ shining moment and standing next to Leonore that you wonât last half a day before leaving.â